Kawachi Fuji Wisteria Taman - Seribu Muka Kitakyushu Jepang

Terjemahan dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia tertulis oleh saya.

**********************************************************************

≪Informasi penting tentang Kawachi Fuji Wisteria Taman≫

～Informasi bagaimana cara penjualan Ticket Masuk Kawachi Fuji Wisteria Taman～

Untuk mengentorkan kemacetan lalu lintas, cara penjualan ticket masuk dari tanggal 23 bulan April (Sabtu) sampai ke tanggal 8 bulan Mei (Minggu) akan berubah.

≪河内藤園に関する重要なお知らせ≫

～河内藤園の入園券販売方法のお知らせ～

交通渋滞緩和のため、4/23(土)～5/8(日)の入園券販売方法が変更（コンビニで発券するチケット販売）になります。

Di situs CNN yang pemancar Amerika, seperti tamannya terpilih “Japan's 31 most beautiful places”, Kawachi Fuji Wisteria Taman menjadi tempat terkenal yang banyak pelancong mendatangi. Tetapi, setiap tahun, karena musim berbunga wisteria bersamaan waktu dengan liburan panjang Jepang dan karena tamannya ini ada di gunung, kemacetan lalu lintas besar-besaran terjadi.

アメリカ放送局ＣＮＮのサイトで「日本の最も美しい場所３１選」に選出されるなど、国内外から注目を集め、多くの観光客が訪れる河内藤園ですが、毎年、藤の開花時期がＧＷと重なり、また山あいに位置するため、大規模な交通渋滞が発生しています。

Oleh kami berusaha dengan mengentorkan kemacetan lalu lintas dan membuatkan lalu lintas lancer, kami ingin membuat anda senang dengan lihat wisteria tanpa stress.

Karena itu, kami mengubahkan cara penjualan ticket masuk pada “ticket masuk reservasi tanggal dan waktu” yang anda dapat membeli di mini market (SevenEleven, FamilyMart, Circle K Sunkus) di Jepang untuk memasuki tamannya dari tanggal 23 bulan April (Sabtu) sampai ke tanggal 8 bulan Mei (Minggu).

そこで、交通渋滞を緩和して、スムーズな通行を促すとともに、ストレスなく藤を鑑賞してもらうことを目的に、4/23(土)～5/8(日)において、河内藤園の入園券をコンビニ（セブンイレブン、ファミリーマート、サークルＫ・サンクス）で発行する「日時指定入園券」の販売に変更いたします。

Kecuali periode tetap, seperti lalu, anda dapat membeli ticketnya di pintu masuk tamannya. Tetapi, dalam periode tetap, kami menjual ticketnya di mini market saja, bukan di pintu masuk tamannya. Hati-hati ya.

対象期間以外は、これまでどおり、河内藤園の現地で入園券をお買い求めいただくことになりますが、対象期間は、コンビニのみの販売となり、現地では販売いたしませんので、ご注意願います。詳しくは、河内藤園ＨＰ（http://kawachi-fujien.com/）をご覧ください。