Orang Jepang yang membeli berankas.
Barang yang sekarang lagi ngetrend di Jepang, bukan kartun dan anime, tetapi berangkas kegunaan rumah tangga. wkwk
日本でいま流行っているものは、漫画でもアニメでもファッションでもなく、家庭用金庫。笑。
Berankasnya yang tahan panas terjual banyak, sekarang produksi tidak terkejar. haha
もしもの火災に強い家庭用金庫は飛ぶように売れ、生産が追いついていないようです。笑。
Saya khawatir hanya mengurangi deposito dirimu oleh karena membeli itu yang mahal sekali.
火災にも強く、泥棒にも盗まれにくい金庫ってやはり高価で、それを買うことで逆に預貯金を減らすだけになってしまうんじゃないかと思うのですが。。。笑
Dalam latar berakang lagi ngetrend ini, ada pemerintah Jepang akan mulai memahami rekening tabungan yang warga negara punya, tetapi saya menulis sabda ini setelah bahasa Indonesia saya lebih baik. wkwk.
この流行の背景には、平成30年頃から日本政府が預金口座を把握し始めることがあるからなんですが、この話は、僕のインドネシア語がもっと上達してからにします。笑。
Kebudayaan ini mungkin hanya orang Jepang yang menyimpan uang di rumahnya dirimu belasan triliun yen.
数十兆円もあるといわれる、日本のタンス預金文化ならではのことでしょうね。
Banyak orang Jepang khawatir hari tuanya sambil bekerja dan menabung uang untuk menikmati hidupnya hari tua.
日本人の多くは、働きながら老後のことを心配し、老後の人生を楽しむためにお金を貯めているんです。
Saya sering mendengar bahwa orang Indonesia(anda) menghabiskan uang yang anda mendapat siang hari dalam hari itu, tetapi saya ingin tahu situasi ini di Jepang bagaimana menampakkan anda.
インドネシア人の皆さんは宵越しの金を持たないとよく聞きますが、皆さんには日本のこの状況はどう映るのでしょうか？
Barangkali, kalau sikap orang Indonesia menyebar ke Jepang, sikapnya mungkin dapat mengendurkan string dompet orang Jepang.
もしかすると、インドネシアの皆さんの考え方が日本に伝わると、日本人の財布の紐を緩められることになるのかも？！
Orang Jepang lucu ya.
日本人って面白いですね。
【Kitakyushu enak!】
Kaisen-don & Sushi @Karato-Ichiba
それでは、また！
Sampai jumpa!
